Argentinian Jewish tennis star is defeated by 'King of Clay' in straight sets, but is ranked in global top 10 for 1st time in career