Senate majority leader also quotes passage from Leviticus to 'love your neighbor as yourself'; US president hails bravery of rabbi, congregants held hostage at Texas synagogue