Sources cited by news agencies say Riyadh has informed Washington of decision as Palestinian casualties mount following Hamas massacres of Israelis