Two pumping stations hit, bringing flow of crude to a halt; Iran-backed Houthi rebels claim responsibility for assaults