Images reveal damaged roof at facility in Isfahan after it was attacked using bomb-carrying quadcopters on night of January 28