Private intelligence firm releases photographs of aftermath of recent attacks attributed to Israel against Iran-backed forces outside Damascus and near Palmyra