Fellow Democratic contenders warn eventual nominee could lose race for the White House in 2020 if party moves too far to the left