Amy Klobuchar surges into third place in Democratic primary with 20 percent, pushing past Warren and Biden, who both fail to clear 10 percent