New literature partnership will now also consider works translated into English; prize ceremony to be held in Israel in alternate years