British star's show as part of 2-day festival also featuring Robbie Williams, is scrapped; refunds available to those who bought tickets to see Oscar-, Grammy-winning singer