Jewish comedian and actor says platforms thrive on amplifying stories that 'appeal to our baser instincts and that trigger outrage and fear'