Uri Fink, whose Sabraman superhero may have inspired Marvel's own, says patriots are problematic protagonists