Scientists killed at secretive nuclear research facility were believed to be developing Burevestnik nuclear-powered cruise missile