The deadly attack occurred near the Zaporizhzhia nuclear power plant, drawing condemnation from the G7 as Russia continues its advance on Ukraine from the east