Jewish philanthropy trio helped found announces their departure, lauds their record of backing Jewish causes; group has pledged $10 million for humanitarian relief in Ukraine