Athlete, who plays for Russia but grew up in Israel, continues his remarkable season after successful debut at Australian Open