Attack comes a day after Kyiv vowed to retaliate for a Russian missile strike on Black Sea port of Odesa