Brussels and London say Israel has right to defend itself but call on it to do everything 'to prevent a broader conflict'