Germany calls on Tehran to uphold its end of 2015 accord, while UK warns Islamic Republic of 'consequences' if it doesn't honor its commitments