Reigniting concerns about escalating arms race in space, missile strike creates 1,500 pieces of space junk, forces astronauts to take cover from move US calls 'reckless'