Top diplomats discuss Jewish community in Russia, bilateral and regional issues; Ukraine, which wanted its minister to speak with Cohen first, may snub him in retaliation