Moscow says warship's sinking caused by exploding ammunition, 'choppy seas'; Kremlin accuses Ukraine of targeting civilians for the 1st time