As doctors battle COVID and flu, they are also facing fast-spreading Respiratory Syncytial Virus, in apparent knock-on effect of pandemic