Iranian president vows assassination will not go 'unanswered'; protesters call for war with US over ambush