Court says foundation must be independently represented due to city's conflict of interest; descendant says he wants to reestablish charity as a center for neurological care