Nearly 40,000 residents of a city that absorb brunt of Gaza rocket attacks do not have proper access to protected areas when air raid sirens sound