Alert comes after two Palestinian teens said killed during violent protests along Gaza border and Hamas vows revenge