Family of Hodaya Monsonego, 24, say she is mentally impaired and was tricked into scheme; president asks Lima for clemency given 'fragile condition'