Lawmakers allege that suspect was nationalistically motivated, but police say it appears to have been criminal in nature