Fearing more demolitions at illegal West Bank outpost, demonstrators and opposition MKs protest government policies outside PM's office