Ephraim Grif says 'we're human and make mistakes,' after being among group that shouted at bereaved family for hosting anti-Netanyahu activists