Robert F. Kennedy, Jr. says he's 'truly and deeply sorry' for saying at Washington event that people were more free under Hitler's regime than today