Opposition leader criticizes government for failing to torpedo drive toward US rejoining pact, while appealing for unity; says no deal will ever stop Tehran