Hidden trove includes silver-plated candlesticks, bronze vases with Hebrew inscriptions, a silver goblet; unknown who concealed it in building's architecture