Terror group is either allowing 'lone wolves' to target Israelis from coastal enclave or unable to rein them in; both possibilities spell trouble for Israel