Itamar Ben Gvir accuses Bennett of 'blowing up' merger, claims United Right seeking to join coalition led by Blue and White