Channels unearthed in Jerusalem's City of David site last in use around 9th century BCE, likely formed part of city's economy due to location near temple and palace