Ukrainian president decries 'one of the most daring terrorist attacks in European history' as Russia continues to bombard country's east