President's baseless legal challenges expected to continue until Electoral College meets on December 14; Schumer says effort is 'undermining faith' in system