Ship allegedly targeted near Yemen said to be an intelligence-gathering vessel linked to the Revolutionary Guard Corps