Walter Soriano said requested to provide correspondence with Israeli firms Black Cube, Psy-Group and Wikistrat as part of intelligence committee investigation