In leaked police transcript, Arnon Milchan said to tell of a 2014 demand to oust Amos Regev for failing to mount full-throated defense of PM's wife