Abbas had been seen as reluctant to aid capture of popular escapees, but report in Lebanese paper linked to Ramallah's rivals claims PA is feeling pressure to tamp down on unrest