Newspaper says Deputy State Attorney Liat Ben-Ari has been burdened by threats against her and her family from Likud supporters since trial began