Officials close to talks contradict Labor leader's claim Netanyahu's offer took issue off the table; sources close to Gabbay: Party would have quit if PM were charged