Dean of Kennedy School said to side with pro-Israel donors and veto Kenneth Roth's position at human rights center; HRW has long been accused of bias against Jewish state