Russian oligarch charged as part of Mueller probe is linked to company that suggested Khartoum mount social media campaign saying Israel supported protests, CNN reports