With the Detroit Tigers nearly neck-and-neck with the New York Yankees in the pennant race, the future Hall of Fame slugger had a tough choice to make on the Jewish new year