As first anniversary of Oct. 27 synagogue massacre nears and congregations try to get through High Holidays, community starts to figure out how to move forward