London-born artist Leon Fenster planned to unveil the years-in-the-making 180-page text illustrating Jewish history in China's transient capital, but was forced to leave the city